Gari(清掃労働者)のストライキは続く

 

画像

 

カーニバルと同時並行で連日のデモをおこなうGari(清掃労働者)達。

 

要求の一部を紹介します

賃上げや有給、休日の保証、健康保険などはもちろんですが、両性が使用できる保育所、映画館や文化施設の割引なども!公式な労組とは別に組織されているらしいです。もっと調べます!

lixo

Algumas das pautas dos Garis:

– salário base: R$ 1200,00 + insalubridade
– domingos e feriados 100%, folga, horas extras
– triênio, qüinquênio e licença prêmio
– ticket R$20,00
– plano odontológico
– plano de participação de resultado
– meia entrada em cinema e centros culturais do município
– auxílio creche para ambos os sexos
– insalubridade para serviços gerais
– periculosidade para vigias
– não à represália aos manifestantes que participaram da greve

acrescentar:
– plano de saúde para inativos + ticket alimentação

As pautas das reivindicações obviamente não foram atendidas.

 

広告

Gari(清掃労働者)のストライキは続く」への2件のフィードバック

  1. 関係の無いことですみません。ガウチャ・アナキスト連盟関連ページでFrente Autônoma de Luta por Moradia (FALM)という組織名が見えたのですが、和訳だと”モラディアのための独立闘争戦線”とでもいうのでしょうか? こちらも都市近郊の斜面などに見られるというテント/小屋コミュニティの防衛などに関わっているようですね。
     これからも是非現地の動きを伝えてください。日本列島では想像力も奪われて行っていますので大事な努力です。

    • rebeljill98様、コメントありがとうございます!Moradiaは居住/住処という意味なので「居住のための」がついてお書きの通りの訳になると思います!居住関係の運動体はほんとに様々あるようです、宗教や政党に関わる運動体の方がめだってしまうことはいなめませんが、そうではないところも力強い活動をしていると思います。

       お励ましありがとうございます。元気が出ます!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中